Aptitudes et affectivité dans l'apprentissage des langues étrangères